Liana Burgess (born Liliana Macellari), the wife and literary agent of the novelist Anthony Burgess, died on 3rd December 2007.
She translated works of Anthony Burgess, Lawrence Durrell, Thomas Pynchon, and James Joyce amongst others, into Italian.
The creation of the Anthony Burgess Centre at the University of Angers (Link: ABC · Home) and the International Anthony Burgess Foundation (IABF) in Manchester (Link: IABF · Home) is the result of her committedness in championing the work of her husband.
Her obituary can be found under:
Liana Burgess · Telegraph.Co.UK.
See also: Symposium · speech by Liana Burgess for the transcript of a speech for the Anthony Burgess Symposium held in 2001.
Anthony Burgess (1917 - 1993), something of a writer's writer, was a polymath also involved in journalism, musical composition, teaching, linguistic studies, Joyce and Shakespeare scholarship, broadcasting, and numerous activities more.
A reassessment of Anthony Burgess can be found under:
Edward Champion on Anthony Burgess · The Guardian · 5th Feb 2008.
More links:
Wikipedia · German and
Wikipedia · English.
Showing posts with label Translators. Show all posts
Showing posts with label Translators. Show all posts
Sunday, 10 February 2008
Monday, 4 February 2008
Jonathan Littell "Die Wohlgesinnten" · Das Diskussionsforum des FAZ Reading Room
Unter folgendem Link kann man sich eine Lesung von Jonathan Littell's "Die Wohlgesinnten" anhören, aus dem Französischen übersetzt von Hainer Köber. Zur Zeit werden 2 Auszüge angeboten. Fortsetzung folgt (insgesamt 18 Folgen):
Jonathan Littell "Die Wohlgesinnten" - Folge 1: Toccata - Reading Room - FAZ.NET
Den Textauszug zur Aufnahme findet man unter: Littell · Text Folge 1
Was ist der "READING ROOM"?
Der F.A.Z. Reading Room ist ein multimediales Diskussionsforum zum exklusiv vorabgedruckten Fortsetzungsroman der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Die Startseite findet man unter: Reading Room · Home
Der Reading Room ist zunächst ein Forum für Leser, der Ort, an dem Diese über den Fortsetzungsroman diskutieren und ins Gespräch kommen können.
Neben dem Leserforum wurde ein Expertenforum eingerichtet, ein Podium, auf dem mit Literaturwissenschaftlern, bekannten Publizisten und Redakteuren der F.A.Z. über den Roman sprechen und streiten wollen. Deren Beiträge können von allen Nutzern kommentiert werden.
Mehr unter: Über den Reading Room · FAZ .
Jonathan Littell "Die Wohlgesinnten" - Folge 1: Toccata - Reading Room - FAZ.NET
Den Textauszug zur Aufnahme findet man unter: Littell · Text Folge 1
Was ist der "READING ROOM"?
Der F.A.Z. Reading Room ist ein multimediales Diskussionsforum zum exklusiv vorabgedruckten Fortsetzungsroman der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Die Startseite findet man unter: Reading Room · Home
Der Reading Room ist zunächst ein Forum für Leser, der Ort, an dem Diese über den Fortsetzungsroman diskutieren und ins Gespräch kommen können.
Neben dem Leserforum wurde ein Expertenforum eingerichtet, ein Podium, auf dem mit Literaturwissenschaftlern, bekannten Publizisten und Redakteuren der F.A.Z. über den Roman sprechen und streiten wollen. Deren Beiträge können von allen Nutzern kommentiert werden.
Mehr unter: Über den Reading Room · FAZ .
Tuesday, 29 January 2008
poètes maudits 1: Lautréamont's "Maldoror"
Isidore Lucien Ducasse (1846 - 1870) wurde von den Surrealisten als Vorläufer reklamiert, und als einen der Ihren nachträglich vereinnahmt.
Die deutsche Übertragung der "Gesänge des Maldoror" (von Wolfgang Schmidt, erschienen 1986) kann unter folgendem Link eingesehen werden. Ebenfalls der Essay von Wolfgang Koeppen "Der Grossvater des Surrealismus":
Uni-Greifswald · Chants du Maldoror
Die deutsche Übertragung der "Gesänge des Maldoror" (von Wolfgang Schmidt, erschienen 1986) kann unter folgendem Link eingesehen werden. Ebenfalls der Essay von Wolfgang Koeppen "Der Grossvater des Surrealismus":
Uni-Greifswald · Chants du Maldoror
Subscribe to:
Posts (Atom)
